LOS ANGELES — When “Zoot Suit” made its debut in New York in 1979, it was the first time a Chicano show had made it to Broadway. But the musical, by Luis Valdez, was a distinctly Los Angeles production: It was commissioned by the Mark Taper Forum and portrayed a 1940s murder trial involving zoot-suit-wearing Mexican-American youths known as pachucos. The…